From the opening moment of "S-Town," when the compelling voice of John B. McLemore crackles through the phone line peddling his dark suspicion of an...